Dimplex EMC4240 Instrukcja Właściciela

Owner’s ManualModel EMC4240DCH4831L7208970100R04IMPORTANT SAFETY INFORMATION: Always read this manual rst before attempting to install or use this he

Manuel du propriétaireModèle EMC4240DCH4831L7208970100R04CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES : Toujours lire le présent manuel avant d’essayer d’install

2 www.dimplex.com Table des matièresToujours recourir aux services d’un technicien qualié ou d’une entreprise de services de maintenance pour fai

3 Bienvenue et félicitationsMerci et félicitations d’avoir acheté un poêle électrique de Dimplex, le chef de le mondial en matière de chauffage é

4 www.dimplex.com① Lire toutes les instructions avant de se servir de cette chaufferette.② L’appareil devient chaud lorsqu’il est en marche. Pour

5CONSERVER CES INSTRUCTIONSlit où les ouvertures peuvent devenir bloquées.⑬ Tous les appareils chauffants électriques contiennent des pièces qui cha

6 www.dimplex.comInstructions de mise à la terreCet appareil doit être branché sur un ircuit électrique de 240 volts. Le cordon est doté d’une prise

7Mur extérieur Air souféFigure 2Figure 3Position basse Installation d'un chauffe UtilisationRéglage du thermostatAvant de brancher ou de

8 www.dimplex.com UtilisationOFFLOWHIOver TempSurchauffeTemperatura ExcesivaBouton de commande du thermostatFigure 5Témoin lumineux rougeTémoin lu

9 GarantieLes appareils de chauffage électrique Dimplex sont testés et inspectés avant d’être expédiés. Ils sont garantis contre tout défaut pour l’

10 www.dimplex.com© 2011 Dimplex North America LimitedDimplex North America Limited1367 Industrial RoadCambridge ON Canada N1R 7G8Dans le cadre de n

2 www.dimplex.com Table of ContentsAlways use a qualied technician or service agency to repair this heater.! NOTE: Procedures and techniques t

Manual del propietarioModelo EMC4240DCH4831L7208970100R04INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE: Lea este manual antes de intentar instalar o usar este

2 www.dimplex.com ÍndiceSiempre llame a un técnico calicado o use los servicios de una agencia de servicio para reparar este calentador de aire.

3 Bienvenido y felicitacionesGracias y felicitaciones por haber adquirido un calentador de aire eléctrico de Dimplex, el líder del mundo en calefa

4 www.dimplex.com① Lea todas las instrucciones antes de usar el calefactor.② El calefactor se calienta cuando está en uso. Para evitar quemaduras,

5GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESNo utilice en supercies suaves como una cama donde las aberturas pueden bloquearse.⑬ Todos los calefactores eléctricos t

6 www.dimplex.comInstrucciones para la derivacion a tierraEste calefactor debe utilizarse con una corriente de 240 voltios. El cable tiene un enchuf

7 Instalación del calentadorUbicación del calefactor y aireaciónEl calefactor está diseñada para que se utilice sobre una supercie dura, el sobre

8 www.dimplex.com FuncionamientoAjuste del termostato)Antes de conectar o 1. desconectar el enchufe, gire completamente el control del termostato e

9 ADVERTENCIA: Desconecte la corriente antes de intentar cualquier labor de mantenimiento o limpieza para reducir el riesgo de incendio, descarga el

10 www.dimplex.com© 2011 Dimplex North America LimitedDimplex North America Limited1367 Industrial RoadCambridge ON Canada N1R 7G8De acuerdo con nue

3 Welcome & CongratulationsThank you and congratulations for choosing to purchase an electric heater from Dimplex, the world leader in electri

4 www.dimplex.com① Read all instructions before using this appliance.② The heater is hot when in use. To avoid burns, do not let bare skin touch

5SAVE THESE INSTRUCTIONSin any manner. Do not use on soft surfaces, like a bed, where openings may become blocked.⑬ All electrical heaters have hot

6 www.dimplex.comGrounding InstructionsThis heater is for use on 240 Volts. The cord has a plug as shown on Figure 1. No adapter should be used wi

7 Heater Installation Figure 3Down Position OperationSetting the ThermostatBefore connecting or discon-1. necting plug, turn knob fully countercl

8 www.dimplex.com WARNING: Disconnect power before attempting any maintenance or cleaning to reduce the risk of re, electric shock or damage to pe

9© 2011 Dimplex North America LimitedDimplex North America Limited1367 Industrial RoadCambridge ON Canada N1R 7G8In keeping with our policy of conti